Glossary Element  deliberate release

Approved Yes
English term deliberate release
Language Translations
French lâchage volontaire
English definition - any use of an organism that is not a contained use. [BSWG/2/5: UNEP International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology] - introduction into the environment for scientific or commercial purposes of transgenic plants and microorganisms. [BSWG/2/5: FAO Draft International Code of Conduct for Plant Biotechnology as it Affects the Conservation and Utilization of Plant Genetic Resources] - any intentional introduction into the environment of a GMO or a combination of GMOs without provisions for containment such as physical barriers or a combination of physical barriers together with chemical and/or biological barriers used to limit their contact with the general population and the environment. [BSWG/2/5: Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms]
Language Translations
French - n’importe quelle utilisation d’un organisme qui n’est pas confinée.[ [BSWG/2/5: Directives techniques internationales du PNUE concernant la prévention des risques biotechnologiques]; - introduction de plantes transgéniques ou de microorganismes dans l’environnement pour des raisons scientifiques ou commerciales.[BSWG/2/5: FAO Code provisoire de conduite pour la biotechnologie des plantes en ce qu’elle affecte la conservation et l’utilisation des ressources génétiques végétales] – n’importe quelle introduction volontaire dans l’environnement d’OGM sans moyens de confinement comme les barrières physiques ou une combinaison de barrières physiques avec des barrières chimiques ou biologiques visant à limiter les contacts avec la population et l’environnement. [BSWG/2/5: Directive du Conseil 90/220/CEE sur le lâchage volontaire d’OGM dans l’environnement]