La Belgique, Pays Partie à la CDB,  a mis en place son Centre d’échange d’informations avec un site web http://bi.chm-cbd.net hébergé par l’Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique. En 1997, la réunion internationale sous le thème «Construire le Centre d'échange d'informations » a recommandé qu’ «il convient d’établir un partenariat entre les Points focaux nationaux non connectés au web et ceux qui ont accès à l’Internet et de l’espace disponible sur leur serveur pour ce type de coopération bilatérale. Cela aidera également à créer une identité pour le CHM parmi les pays signataires de la Convention».

Dans ce contexte, la Belgique a établi un «Partenariat Belge pour le CHM», qui aide les pays à améliorer leur accès à l’information et à fournir des moyens pour relayer celle-ci au niveau national. L’outil principal est l’Internet. Le partenariat belge contribue également à l’échange d’expertise scientifique et technique. Dans le cadre de ce partenariat, le Point Focal CHM-Belge :

- offre des formations sur le développement et la maintenance des sites web ;
- héberge les sites web CHM sur son serveur ;
- aide à stimuler le travail en réseau et l’échange d’expériences, notamment à travers l’organisation des ateliers ;
- organise des activités non liées au web dans le domaine de la communication, l’éducation et la sensibilisation du public.

C’est dans le cadre de ce Partenariat Belge que le Burundi a mis en place son Centre d’échange d’informations (CHM-Burundais) depuis 2002.

Activités menées du CHM-Burundi sous le Partenariat Belge

Depuis sa création en 2002, le CHM-Burundais a mené beaucoup d’activités. Les activités déjà accomplies sont de 7 sortes :

• Publicité du CHM-Burundais ;
• Collecte et diffusion des informations ;
• Renforcement des capacités du CHM-Burundais ;
• Développement des activités de sensibilisation ;
• Développement des activités de recherche ;
• Rapatriement des informations ;
• Création d’une bibliothèque de référence ;
• Promotion de la coopération technique et scientifique, ainsi que le partage des connaissances auprès des Parties contractantes de la Convention.

Collecte et diffusion des informations

Diffusion des informations sur le site du CHM-Burundais

Depuis la création du site web du CHM, plusieurs informations ont été postées sous 5 sections:

• La section «Convention» informe à propos de la Convention sur la diversité biologique et ouvre des liens au secrétariat de la Convention ainsi que le CHM de la CBD.

• La section «Biodiversité» fournit des informations sous trois rubriques à savoir :

- Bulletin Scientifique de l’INECN;
- Le Burundi et sa Biodiversité;
- Etat des connaissances et activités.

• La section «Mise en œuvre au Burundi» fournit des informations se rapportant sur trois rubriques à savoir:

- Points Focaux Nationaux;
- Programmes thématiques;
- Questions transectorielles;
- Rapports nationaux.

• La section «Coopération» fournit des informations se rapportant sur la coopération dans le domaine de la biodiversité dans un cadre bilatéral et multilatéral.

•  La section “Information et liens” donne des informations sur:

- Autres Centres d'échange;
- Autres Conventions ratifiées par le Burundi;
- Convention sur la Diversité Biologique;
- Organisations internationales.

2. Multiplication d’autres canaux de diffusion d’informations sur la biodiversité

Dans le but d’atteindre tous les groupes cibles, le CHM-Burundais a développé d’autres canaux de diffusion de l’information autre que le site web à savoir:

- Diffusion des informations en imprimé;
- Publication des informations à travers le bulletin scientifique de l’INECN;
- Publication des informations sur CD-roms;
- Diffusion des informations à travers les médias.

• Diffusion des informations en imprimé

 Dans le domaine de la biodiversité, plusieurs collecte-et-diffusion-des-informationsuments d’ordre scientifique, politique et pratique sont constamment produits à l’INECN. Le CHM-Burundais imprime et multiplie ces collecte-et-diffusion-des-informationsuments, les distribue et les diffuse dans les bibliothèques nationales du MEEATU, INECN, UB, ENS, Département de la Recherche Scientifique et dans les Archives nationales.

• Création et publication du bulletin édité par le CHM-Burundais

Au Burundi, plusieurs institutions mènent de la recherche dont les résultats ne sont jamais publiés et portés à la connaissance du public. C’est sur base de ce constat que l’INECN a créé, en 2006, un Bulletin dont le titre clé est “Bulletin scientifique de l'Institut national pour l'environnement et la conservation de la nature”et le titre clé abrégé “Bull. sci. Inst. natl. environ. conserv. nat.” Ce bulletin  est édité par le CHM-Burundais sous l’appui financier de l’INECN et de l’IRScNB. Publié annuellement en imprimé sous ISSN 2220-6973  et en ligne sous ISSN 2220-6981, le bulletin contient des articles issus des études scientifiques et des  articles du forum dans le domaine de la biodiversité nationale. Actuellement, ces articles proviennent des études de recherche menées à l’INECN, à l’Université du Burundi, à l’Ecole Normale Supérieure, aux ONGs environnementales, mais également des études collecte-et-diffusion-des-informationstorales et le bulletin arrive à son 10^ème numéro dédié à 10 and d'anniversisaire du CHM-Burundais sous le Partenariat belge. Les informations publiées dans ce bulletin sont constamment validées par un Comité scientifique et les imprimés sont diffusés et déposés dans les bibliothèques nationales du MEEATU, INECN, UB, ENS, Département de la Recherche Scientifique et dans les Archives nationales.

• Diffusion des informations sur CD-roms

 Le CHM-Burundais utilise également des CD-rom pour diffuser les informations sur la biodiversité nationale. En 2008, un CD-rom des Lépidoptères du Burundi a été produit en Belgique sur base des collections de l’IRScNB et du MRAC et a été diffusé dans toutes les institutions de recherche au Burundi. De plus, un CD-rom de sensibilisation sur l’importance des pollinisateurs a été produit à l’issue des études dans ce domaine au Burundi et a subi également une large distribution.

Développement des activités de recherche

Le CHM-Burundais a déjà compris que la recherche scientifique reste une méthode essentielle dans la collecte des données scientifiques, l’amélioration des connaissances sur la biodiversité et dans la prise de mesures décisionnelles pour sa conservation et son utilisation durable.

Ainsi, avec le projet «Amélioration des connaissances sur l’importance des pollinisateurs sauvages aux agroécosystèmes» développé sous le financement du CHM-Belge, il a été possible, avec l’implication de trois étudiants de l’Université du Burundi, de faire un inventaire des espèces pollinisatrices au Parc National de la Kibira, PN de la Ruvubu et de la Réserve Naturelle de  Kigwena ainsi que leurs milieux agricoles riverains. Trois developpement-des-activites-de-rechercheuments de mémoire de ces étudiants ont été produits, multipliés et diffusés.

A la fin de ce projet, il s’est dégagé qu’il y a toujours au Burundi un besoin pressant de renforcer les capacités en matière taxonomique pour garder les acquis et pérenniser les activités d’inventaires des pollinisateurs. C’est dans ce cadre qu’en Septembre 2010, le Burundi sous toujours le même appui financier de l’IRSNB a entamé un autre projet « Renforcement des connaissances taxonomiques sur les pollinisateurs des écosystèmes forestiers et agricoles au Burundi » avec comme objectifs:

• Renforcement des capacités en matière d’inventaires des pollinisateurs autour d’un programme continu dans les écosystèmes forestiers et agricoles ;
• Renforcement des capacités en matière d’identification des espèces pollinisatrices à travers des méthodes taxonomiques classiques et modernes ;
• Mise en place des méthodes appropriées de conservation et de suivi en permanence des spécimens.

Ce projet en cours d’achèvement a permis de former trois étudiants de l’Université du Burundi et deux Cadres biologistes de l’INECN actuellement OBPE en matière taxonomique par des spécialistes étrangers, de créer une collection de plus de 12000 échantillons de pollinisateurs conservés à l’INECN actuellement OBPE . Ce sont ces données qui serviront toujours de base pour des études futures. Les résultats de cette recherche seront également diffusés.

Dans le but d’appuyer la recherche dans un cadre plus large du domaine de la biodiversité, l’IRSNB et l’INECN ont signé un mémorandum d’accord “Appui aux activités de l’INECN axées sur la recherche, l’échange d’information et la conservation de la biodiversité des aires protégées au Burundi (Période 2010-2012)”.

Dans ce domaine, des activités de recherche sont en train d’être initiées et visent la mise en place d’un système de suivi de la dynamique des habitats dans les Parcs Nationaux de la Rusizi, Kibira et Ruvubu.

Développement des activités de sensibilisation à la mise en oeuvre de la CDB

Le CHM-Burundi qui ne pouvait plus être compris comme un seul système d’Internet et de diffusion des livres et autres outils, a également marqué son évolution en multipliant ses systèmes de diffusion de l’information pour toucher un grand public. Ainsi, dans le cadre du volet «Sensibilisation» initié pour le renforcement des Points Focaux Nationaux pour le Centre d’Echange d’Informations sous le Partenariat belge, le CHM-Burundi a mené le projet «Valorisons les connaissances traditionnelles en matière de diversité biologique au Burundi». Grâce à ce projet, plusieurs developpement-des-activites-de-sensibilisation-a-la-mise-en-oeuvre-de-la-cdbuments ont été élaborés et diffusés en imprimé et en ligne à savoir trois lexiques des noms kirundi sur les oiseaux, les mammifères, les poissons, le lexique des termes environnementaux, le livre sur les ressources biologiques du Burundi.

Sur base de ces developpement-des-activites-de-sensibilisation-a-la-mise-en-oeuvre-de-la-cdbuments, un atelier national de sensibilisation en faveur des institutions nationales, des ONGs, des médias et du secteur privé, et un atelier local en faveur des représentants des communautés locales de toutes les zones écologiques du pays ont été organisés. Le thème central de ces ateliers était «la protection et la valorisation des connaissances traditionnelles associées à la biodiversité» (Dukingire kandi duteze imbere ubumenyi kavukire ku binyabuzima).

 En 2009, toujours sous le Partenariat belge, le CHM a démarré un projet «Amélioration des connaissances sur l’importance des pollinisateurs sauvages aux agroécosystèmes». Ce projet a permis de produire des developpement-des-activites-de-sensibilisation-a-la-mise-en-oeuvre-de-la-cdbuments d’études, un livret de sensibilisation à la sauvegarde des pollinisateurs sauvages (en kirundi et en français) et un developpement-des-activites-de-sensibilisation-a-la-mise-en-oeuvre-de-la-cdbumentaire de 20 minutes et des posters  sur les pollinisateurs sauvages et agricoles au Burundi. Sur base de ces outils, deux ateliers de sensibilisation au niveau national et local ont été organisés en faveur respectivement des institutions  étatiques et  non étatiques et des représentants des communautés locales de toutes les zones écologiques du pays en décembre 2010. Ces ateliers étaient dédiés à l’Année 2010 retenue par la CDB comme Année internationale de la Biodiversité. Le thème central de ces ateliers était «Protégeons les pollinisateurs des écosystèmes forestiers en faveurs des écosystèmes agricoles au Burundi» (Dukingire ibikoko bifasha mw’irondoka ry’ibiterwa vyo mu mashamba cimeza bikagira inkurikizi nziza ku ndimo mu Burundi).

Le CHM-Burundi vient de vulgariser toutes les connaissances déjà acquises sur les pollinisateurs au Burundi dans le cadre du projet «Sensibilisation des communautés locales sur la conservation et l’utilisation durable des pollinisateurs des écosystèmes forestiers et agricoles au Burundi: cas des parcs nationaux de la Kibira et de la Ruvubu».

Promotion de la coopération technique et scientifique, ainsi que le partage des connaissances auprès des Parties contractantes de la Convention

Le CHM-Burundi a été bâti dans un cadre de coopération avec la Belgique. Ce cadre actuellement consolidé par le mémorandum d’accord entre l’IRSNB et l’INECN a le souci d’appuyer la coopération Sud-Sud entre le Burundi et les autres pays d’Afrique. C’est dans ce cadre que le CHM-Belge a initié la collaboration entre l’INECN et l’Institut de Protection des plantes (Plant Agricultural Research Council) de Pretoria en Afrique du Sud pour appuyer le Burundi dans la recherche sur les pollinisateurs. C’est dans ce cadre qu’un Expert de cette institution est venu au Burundi pour former deux Cadres biologistes et trois étudiants sur la récolte, la conservation et l’identification des pollinisateurs Apoidea. De plus, le CHM-Belge a facilité la formation de ces mêmes personnes par un Expert entomologiste de l’Institut International pour la physiologie et l’Ecologie de l’Insecte (ICIPE) de Nairobi.

Le CHM-Burundais s’emploie actuellement à mettre en place un cadre formel de coopération entre l’INECN et le Musée de Recherche Zoologique de Koenig (ZFMK) d’Allemagne dans le domaine d’herpetologie.

Publicité sur le CHM-Burundi

Le premier rôle du CHM-Burundi est de se faire connaître auprès de toutes les parties prenantes du domaine de l’environnement en général et de la biodiversité en particulier. Ainsi, pour sa publicité, le CHM a diffusé en 2003 un CD-rom original sur le site web du CHM et un dépliant annonçant l’existence du  CHM-Burundi. En juillet 2004, dans les enceintes du ministère ayant l’environnement dans ses attributions, il s’est tenu une réunion d’échange d’informations et d’expériences sur le fonctionnement du CHM et le Partenariat avec la Belgique sous la Convention sur la Diversité Biologique.

Cette réunion organisée en partenariat avec la Belgique et le Rwanda a été une occasion importante pour la publicité du CHM. La réunion a connu la participation des cadres composés  des Points Focaux Interinstitutionnels du CHM-Burundi, des Points Focaux des Conventions de Rio, de la CITES et de la Convention Ramsar, les cadres et autorités du MEEATU et d’autres institutions nationales ayant la main mise sur la biodiversité, les journalistes et les délégués du Rwanda et de la Belgique.

De plus, au cours des réunions et ateliers organisés par le CHM-Burundi, des messages de publicité ont été constamment lancés.

Rapatriement des informations

Depuis l’époque coloniale, des institutions étrangères ont mené des recherches sur la biodiversité nationale. Des collections et des informations y associées en provenance du Burundi sont conservées dans ces instutitions et musées étrangers. La Belgique, pays colonisateur du Burundi, dispose des informations dont les plus importantes se localisent au MRAC de Tervuren et à l’IRSNB à Bruxelles.

Sous l’encadrement et l’appui financier du CHM-Belge, le CHM-Burundi a initié des activités de collecte des informations pour leur rapatriement au Burundi. C’est dans cette optique, qu’en 2007 un stagiaire Burundais de l’Ecole Normale Supérieure en stage en Belgique a développé une base de données sur les Lépidoptères du Burundi. Il s’agit d’un outil important qui a été distribué dans toutes les institutions de recherche au Burundi pour faciliter les études sur ce groupe taxonomique.

En 2011, le CHM-Belge a procédé à la collecte dans les institutions belges des documents d’études scientifiques sur la biodiversité du Burundi et de la sous région, surtout du Rift Albertin, qui ont été acheminés au Burundi. Ces documents se trouvent actuellement à l’Université du Burundi, au Bureau de Liaison de l’INECN à Bujumbura et à la Bibliothèque de l’INECN à Gitega.

Renforcement de la Bibliothèque de l’INECN en bibliothèque de référence en biodiversité

L’INECN a une bibliothèque créée en 1995 dont la gestion est actuellement confiée au CHM-Burundi, en tant qu’outil de diffusion de l’information. Malgré sa pauvreté en renforcement-de-la-bibliotheque-de-l-inecn-en-bibliotheque-de-reference-enumentation,  elle reste la seule bibliothèque importante en matière de l’environnement et de la biodiversité au niveau national. Depuis 2009, le CHM-Burundi a pris l’option d’en faire une bibliothèque de référence en matière de diversité biologique. Depuis lors, le CHM-Burundi a collecté au Burundi plus de 1500 renforcement de la bibliotheque de l'INECN en bibliotheque de reference actuellement gardées dans cette bibliothèque. De plus, avec l’appui du CHM-Belge, plus de 380 kg de livres en rapport avec la biodiversité nationale et régionale ont été recensés en Belgique et envoyés au Burundi. Le CHM se hâte également à multiplier et imprimer les renforcement de la bibliotheque de l'inecn-en-bibliotheque de reference enuments produits à l’INECN pour les déposer à la bibliothèque. dans le cadre du projet de renforcement du système de fonctionnement du CHM-Burundi en cours sous l'appui financier du CHM-belge, le Burundi est en train de renforcer les capacités de cette bibliothèque.

Renforcement des capacités du CHM-Burundi

Le renforcement des capacités du CHM concerne le maintien du fonctionnement du site web du CHM et la formation du PFN et des PFI.

• Fonctionnement

Depuis l’évolution du site web http://www.bch-cbd.naturalsciences.be/burundi.htm en frontpage vers http://bi.chm-cbd.net en PTK, le site web du CHM-Burundais est hébergé à titre gratuit par l’IRScNB en Belgique. Au niveau du Burundi, ce site fonctionne grâce à une connexion permanente et payante fournie par le Centre Burundais d’Internet  (CBINET) sous une bande passante garantie de 64 kbps. Dans le but d’assurer cette connexion permanente, le Burundi a bénéficié d’un appui financier de la part de l’IRScNB sous le Partenariat belge à travers plusieurs projets de renforcement de la connexion.

• Formations à la collecte et la diffusion de l’information

En 2002, le PFN-CHM a été formé en Belgique sur la création et la gestion des sites web. C’est au cours de cette formation que le site web : http://www.bch-cbd.naturalsciences.be/burundi.htm a été créé.

 En 2004, une formation des PFI a été organisée sous le partenariat belge. Cette formation de 10 participants a abouti à la création des pages web interinstitutionnelles. Ces pages web fournissaient des informations sur:

• Les aires protégées du Burundi et d’éducation environnementale pour INECN ;
• La biosécurité pour l’ISABU ;
• La foresterie et la politique forestière au Burundi pour DGATE;

- La transformation et la technologie alimentaires  pour le CNTA ;

L’agrobiodiversité pour  le MINAGRIE ;

- La recherche scientifique pour UB.

En Janvier-Février 2005, une formation régionale a été organisée au Burundi et regroupait les Points focaux des pays d’Afrique centrale à savoir le Burundi, le Congo, la République Centrafricaine, la République Démocratique du Congo et le Rwanda. Cette formation était articulée sur les points importants suivants:

 - Renforcer les capacités des pays en ressources humaines par la mise à niveau des Points Focaux des CHMs et la formation d’au moins deux ressortissants par pays;

- Familiariser les différents participants à l’utilisation des logiciels dans le but d’alimenter les différents sites web de leurs pays respectifs;

- Faciliter le transfert de technologie grâce à l’échange  et à la diffusion de l’information sur les expériences et les techniques présentant un intérêt pour la conservation et l’utilisation durable de la biodiversité;

- Apprendre le langage XML pour faciliter la mise en valeur du patrimoine biologique national par l’intermédiaire d’internet;

- Renforcer les capacités des pays aux concepts de base de données;

- Stimuler la coopération entre les centres d’échange d’information régionaux.

C’est dans le cadre de cette formation que des laptop ont été fournis à tous les PFN-CHM  pour les aider à collecter et analyser les informations à poster au site web du CHM au niveau des pays.

En juin 2006, après la mise en place du PTK en 2005, la Belgique a organisé une formation des gestionnaires web pour le CHM, à l’IRScNB avec comme objectif la création des sites web nationaux sous PTK. C’est au cours de cette formation que le site web du Burundi a été édifié: http://bi.chm-cbd.net . Il a fallu ainsi que la Belgique forme les PFI à Bujumbura en Juillet 2007 pour qu’ils puissent transéfer les pages web institutionnelles en PTK. D’autres formations complémentaires des PFI sur le PTK ont eu lieu en 2009, 2012 à Bujumbura sous le même Partenariat belge.